Bitte übersetzen! Merci.:-)

verfasst von BossCube, 18.10.2001, 22:34

>Hi allerseits,
>Der französiche Finanzminister Jacques Necker hielt am 24. 9. 1789 eine höchst bemerkenswerte Rede, die wir uns einprägen sollten.
>Hier ist der Textbeginn (Rest kann bei mir abgerufen werden):
>[img][/img]
>Alle drinne.
>Das"Embarrassement", noch dazu im"Endstadium", die"trouble", das"Alarmierende". (Seit 1788 waren bekanntlich statt der Zinsen auf die Staatsschulden"Promessen", also Ansprüche auf deren Bezug, ausgegeben worden).
>Und - sehr schön - es kam noch ein"outside"-Problem dazu, das quasi als Alibi herhalten musste (wie heute weltweit und extra in den USA Kriegeleien):
>Der Mangel an Getreide ("blés"). Auch Galiani I hatte sich über dieses Problem schon den Kopf zerbrochen, siehe Galiani II's Posting vor ein paar Tagen.
>Ersetzen wir das"Getreide" doch einfach durch"Arzneimittel","Rentenzahlungen" oder Ähnliches, für die heute auch der"crédit équivalent" fehlt.
>Und schon sind wir da, wo wir HEUTE sind.
>Hänschen, Hänschen, Du unsäglicher Dämlack, üb' schon Mal!
>Besten Gruß auch an den (putzleeren)"Staatstresor"...
>d.


<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• Der Text für Eichels Staatsbankrott-Rede - hier: (auch speziell für Cosa) - dottore, 18.10.2001, 22:29
  • Bitte übersetzen! Merci.:-) - BossCube, 18.10.2001, 22:34
  • seit September steigt der Weizenpreis nach Mehrjahrestief - und die Bäcker haben - Heller, 18.10.2001, 23:24
    • Re: seit September steigt der Weizenpreis nach Mehrjahrestief - und die Bäcker haben - McMike, 19.10.2001, 07:29
      • Die Bäcker erhöhen nicht wegen des Weizenpreises, sondern weil die Kunden - Heller, 19.10.2001, 08:39
        • Re: Bäckermeister an die Front! Nur er weiß darüber exakt Bescheid! - Euklid, 19.10.2001, 12:40
          • Wer ist denn der Bäcker an Board? (owT) - Heller, 19.10.2001, 13:57
            • Re: Wer ist denn der Bäcker an Board? / Odin, aber Konditor (owT) - JüKü, 19.10.2001, 14:10
              • Re: Odin, aber Konditor / paco panadero ist richtiger Bäcker (owT) - Caspar, 19.10.2001, 17:22
          • Bäckermeister an der Front - paco panadero, 19.10.2001, 14:48
            • Re: Bäckermeister an der Front - Euklid, 19.10.2001, 18:36
              • Re: Bäckermeister an der Front - paco panadero, 19.10.2001, 20:16
        • Selbst backen geht auch ohne Not. - le chat, 19.10.2001, 19:11
          • Re: Brot etc. auf Vorrat und Sicherheitsüberlegungen - Baldur der Ketzer, 19.10.2001, 20:11
          • Re: Selbst backen geht auch ohne Not. - Oldy, 19.10.2001, 20:50
  • Re: Der Text für Eichels Staatsbankrott-Rede - hier: (auch speziell für Cosa) - Cosa, 19.10.2001, 15:15
    • Re: Der Text für Eichels Staatsbankrott-Rede - hier: (auch speziell für Cosa) - dottore, 19.10.2001, 15:41
    • Re: Der Text für Eichels Staatsbankrott-Rede - hier: (auch speziell für Cosa) - JüKü, 19.10.2001, 18:54
      • Re: YESSSSIR, JüKü! (owT) - dottore, 19.10.2001, 20:29