Re: Ãœbersetzungsfehler im Bin-Laden-Video? - Was nun Herr Bundeskanzler?

verfasst von nereus, 21.12.2001, 08:40

Hallo dira!

Das WDR-Magazin MONITOR meldete gestern abend:

Wie"Monitor" berichtet, werden in der vom US-amerikanischen Verteidigungsministerium herausgegebenen Übersetzung an gravierenden Stellen Zeitbezüge behauptet, die angeblich Bin Ladens Vorwissen belegen sollen. In der arabischen Originalversion tauchten die Bezüge aber gar nicht auf, berichtet das Magazin.

Hhmm!
Wat denn nu?

Vor wenigen Tagen wurde berichtet, daß dieses Video die allerletzten Zweifel bei Kanzler Gerhard Schröder beseitigt hat. Demnach muß es zuvor noch welche gegeben haben. Was nicht da ist kann auch nicht beseitigt werden, oder sehe ich das etwas zu eng?

Damit stand die uneingeschränkte Unterstützung der USA-Regierung gegen den Terror auf etwas dünnem Eis. Immerhin ging es um einen nicht unumstrittenen Kriegseinsatz.
Aber so ist nun mal so das Leben. Was ist schon immer Hundert Pro?

Doch nun ist auch dieser letzte und endgültige Beweis zu Staub zerfallen.
Geahnt hatten wir es ja schon, aber ohne Arabischkenntnisse und die entsprechenden technischen Mittel ist man auf die Infos der Medien letztlich angewiesen um sich eine Meinung zu bilden.

Muß die Hysterie gegen Scharping jetzt etwa dieses schwarze Erklärungsloch bedecken?
Was der Verteidigungsminister bezüglich Somalia gesagt haben soll, konnte man doch schon seit vielen Tagen im Internet lesen.
Also wozu diese Aufregung Herr Stoiber?

Fragen Sie daher bitte beim Kanzler und der Regierung hinsichtlich der allumfassenden Anschlagsbeweise etwas genauer nach.
Und vergessen Sie bitte nicht unseren megabeliebten Außenminister.
Hier tut sich ganz erheblicher Erklärungsnotstand auf der sogar die Regierung ernsthaft in Gefahr bringen könnte.

Aber die Opposition kann und wird diese Fragen wahrscheinlich auch nicht stellen. Man würde dort gerne die Schily-Gesetze zum Quadrat erheben, wenn man dürfte.

Verbleibt nur noch die Frage was man demnächst eigentlich wählen soll?
Irgendwas radikales vielleicht? PDS oder gar NPD?
Um den Obigen eine saftige Rechnung um die Ohren zu hauen.

Eigentlich sträubt sich da noch immer eine ganze Menge in mir.
Aber was nicht ist kann ja noch werden.

Falls das jemand lesen sollte, kommt mir bitte nicht mit der FDP.
Die legt sich doch nun wirklich mit jedem in's Bett.

In Argentinien erleben wir gerade wie man von politischer Seite die Probleme löst. Man tritt einfach zurück und fertig. So einfach geht das.

Günther Schabowski war übrigens der Einzigste der sich damals vor's Volk getraut hat als es los ging in Berlin 1989.
Es gibt eben doch mitunter ein paar Leute die sich im Falle des Falles noch eine Spur Anständigekeit bewahrt haben.

mfG
nereus


<center>

<HR>

</center>

Thread gesperrt

 

gesamter Thread:

• In Report wird gerade das Bin-Laden -Video angezweifelt (owT) - Euklid, 20.12.2001, 21:16
  • Ãœbersetzungsfehler im Bin-Laden-Video? - dira, 21.12.2001, 00:35
    • Re: Ãœbersetzungsfehler im Bin-Laden-Video? - Was nun Herr Bundeskanzler? - nereus, 21.12.2001, 08:40
    • Re: Ãœbersetzungsfehler im Bin-Laden-Video? - XERXES, 21.12.2001, 08:51