- "Bankamiz" (Deutsche Bank für Türken...) Bu yenecek nane deðil!, Allah - bodensee, 06.07.2006, 08:37
- zweisprachige Mitarbeiter???? - Toby0909, 06.07.2006, 10:39
- Dem hat jetzt krasse Sparbuch ;-) - XERXES, 06.07.2006, 10:49
- Re: zweisprachige Mitarbeiter???? - certina, 06.07.2006, 11:38
- zweisprachige Mitarbeiter???? - Toby0909, 06.07.2006, 10:39
"Bankamiz" (Deutsche Bank für Türken...) Bu yenecek nane deðil!, Allah
-->Die Deutsche Bank will mehr Deutsch-Türken als Kunden gewinnen!
Unter dem Namen"Bankamiz" (übersetzt soll das"Die Bank für uns - unsere Bank" heißen) plant der deuschte Marktführer spezielle Angebote für die erste bis dritte Generationen der Einwanderer aufzulegen.
Zunächst sollen in einer Pilotphase in zehn Filialen in Berlin, Köln und im Ruhrgebiet zweisprachige Mitarbeiter die türkisch-deutschen Kunden beraten.
Damit stelle sich die deutsche Bank der Tatsache, daß immer mehr Türken nicht mehr in ihr Heimatland zurückkehrten, sondern hierzulande dementsprechend Anlage - und Altersvorsorgeprodukte bräuchten.
Als Anreiz-Prämie bietet die Bank zunächst fünf kostenlose Überweisungen pro Jahr in die Türkei an. Man wolle seine bereits 230.000 türkischstämmigen Kunden noch besser bedienen und über intensivere Beratungen auch noch viele neue Kunden gewinnen, so ein Sprecher der Zentrale in Frankfurt.
______
Übersetzung für die paar der türkischen Umgangssprache Nichtmächtigen:
"Mein lieber Mann, das ist aber ein tolles Ding..."
gesamter Thread: