Altes Elliott-Wellen-Forum - Grosses Latinum gefragt

QuertreiBär 14.08.2003, 15:34	Grosses Latinum gefragt Thread gesperrt
	-->was bedeutet das Wort"Manipulation" exakt, wenn man die einzelnen Wortbestandteile aus dem Lateinischen ins Deustche übersetzt? Danke für Eure Hilfe QTB

Bob 14.08.2003, 15:48 @ QuertreiBär	Re: Grosses Latinum gefragt
	-->>was bedeutet das Wort"Manipulation" exakt, wenn man die einzelnen Wortbestandteile aus dem Lateinischen ins Deustche übersetzt? >Danke für Eure Hilfe >QTB Mani - Philosoph und Religionslehrer (vgl. Manichäismus) Pula - antike Hafenstadt an der Adria glaub' ich tion - gängiger Suffix weiblicher Wörter

dottore 14.08.2003, 15:53 @ QuertreiBär	Re: Grosses Latinum gefragt
	-->Von Manipel (manipulum) = 3. Teil einer Kohorte = ca. 300/350 Mann (so bei den Prätorianern). Diesen Trupp führen = manipulatio; manipulatim = haufenweise usw. Gruß!

Christian 14.08.2003, 16:06 @ dottore	Re: Mein Lexikon...
	-->bestätigt die Version von dottore. Ich hätte auch gedacht, dass es von der hand herrührt - zumal in jeder Polizeimeldung, die mit Exhibitionisten zu tun hat, immer die gleiche Formulierung steht:"...manipulierte an seinem Geschlechtsteil." Aber so kann man sich irren. Beste Grüße aus Dortmund, Christian

Bob 14.08.2003, 16:09 @ Christian	Re: Die Versuche das Wort von manus abzuleiten, sind reine Volksethymologie
	-->>bestätigt die Version von dottore. Ich hätte auch gedacht, dass es von der hand herrührt - zumal in jeder Polizeimeldung, die mit Exhibitionisten zu tun hat, immer die gleiche Formulierung steht:"...manipulierte an seinem Geschlechtsteil." Aber so kann man sich irren. Beste Grüße aus Dortmund, Christian

Christian 14.08.2003, 16:14 @ Bob	Re: Du kennst aber tolle Wörter (owT)
	-->

Bob 14.08.2003, 16:15 @ Christian	Re: tolle Wörter (owT) - will nur mal sehen, ob auch Griechen an board sind.
	-->

Firmian 14.08.2003, 16:24 @ Bob	Die anderen Griechen kommen mit einem Buchstaben weniger aus ;-) (owT)
	-->

Firmian 14.08.2003, 16:44 @ Bob	Re: Die Versuche das Wort von manus abzuleiten,
	-->sind natürlich nicht statthaft, manipel sind schließlich keineswegs"eine handvoll" und können auch nicht auf manus und plere zurückgeführt werden. siehe Weisheiten der Volksetymologen Bist ja gescheit gscheitelt, wie Auguste, die wußte, daß sie sich auf wußte reimen mußte, und es auch wollte, mit Nachnahmen Bolte. Du bist doch der Dada-Beauftragte, oder? merzige Grüße Firmian

Bob 14.08.2003, 17:02 @ Firmian	Mani und Nein, auf Pula (owT)
	-->

stocksorcerer 14.08.2003, 16:03 @ QuertreiBär	Viele Lateiner, viele Antworten ;-)
	-->mit der Hand formen, handhaben [img][/img] winkäää stocksorcerer

dottore

14.08.2003, 17:31

@ stocksorcerer

Re: Es geht noch größer:

-->Manipulare oder manipulatio ist nicht antik. Es hat auch was, an mani puliti zu denken oder was man möchte...

Aus dem sehr zuverlässigen Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898):

Manipulus, literally a handful.

A subdivision of the Roman legion, which had thirty of them (three in each of the ten cohorts). The manipulus consisted of two centuries. The name is derived from manus + plenus, and originally signified those who rallied around the handful of hay or grain carried at the end of a pole, which formed the primitive standard.

Und ganz schön das dann:

[img][/img]

Das sollte fast genügen.

Gruß!

HB

14.08.2003, 16:07

@ QuertreiBär

Ich habe mal die Suchmaschinen angeworfen:

-->manipulation - c.1730s, from Fr. manipulation, from manipule"handful" (a pharmacists' measure), from L. manipulus"handful, sheaf," from manus"hand" + root of plere"to fill." Originally in Eng. a method of digging ore, sense of"skillful handling of objects" is first recorded 1826; sense soon extended to"handling of persons" as well as objects; manipulative is from 1836.

<ul> ~ manipulation</ul>

Firmian

14.08.2003, 16:19

@ QuertreiBär

Re: Grosses Latinum gefragt

-->Näxte Deutung:

Manipulation
von manipuler (frz.)[ältere Bedeutung: chemische u.a. Substanzen handhaben]
von manipule (frz.)"eine Handvoll (Kräuter), Bund"
aus (lat.) manipulus [dito]
zu 1. (lat.) manus"Hand"
und 2. (lat.) plere"füllen"

verwandt: manuell, Plenum

so der Kluge 22. Auflage

etymologische Grüße,
auch an flache Dickschädel, die ihren Somary gelesen haben,
aber Gall und Spurzheim hochhalten, gelle Bob?

Firmchen

Bob 14.08.2003, 16:26 @ Firmian	Re: Grosses Latinum gefragt - wollte nur mal sehen, ob Ihr auch mitdenkt... (owT)
	-->

Grosses Latinum gefragt

Re: Grosses Latinum gefragt

Re: Grosses Latinum gefragt

Re: Mein Lexikon...

Re: Die Versuche das Wort von manus abzuleiten, sind reine Volksethymologie

Re: Du kennst aber tolle Wörter (owT)

Re: tolle Wörter (owT) - will nur mal sehen, ob auch Griechen an board sind.

Die anderen Griechen kommen mit einem Buchstaben weniger aus ;-) (owT)

Re: Die Versuche das Wort von manus abzuleiten,

Mani und Nein, auf Pula (owT)

Viele Lateiner, viele Antworten ;-)

Re: Es geht noch größer:

Ich habe mal die Suchmaschinen angeworfen:

Re: Grosses Latinum gefragt

Re: Grosses Latinum gefragt - wollte nur mal sehen, ob Ihr auch mitdenkt... (owT)