Erklärungsversuch:

ides ="Iden"

Cäsar wurde in den Iden des März ermordet, bzw. am 15.März

würde also bedeuten: Mitte November

Grüße

d.o.c. (dessen Latinum schon weit zurück liegt)

Quelle:
http://www.ewetel.net/~martin.bode/Iden.htm#Vorgeschichte

>Der US-Börsenastrologe
>Henry Weingarten - siehe Link:
>http://www.tfc.com/syndication/trendtrader/weingarten.html?G=AstroInvesting&T=Astro-Finance&A=weingarten
>schreibt zu den US-Aktienmärkten, daß es nach der Wahl kräftig abwärts gehen soll, (im vorwöchigen Bericht nahm er sogar das Wort Chash in den Mund - leider kein Archiv vorhanden). Er schreibt heute:
>After the election wo go short, but of course, cover circa (the) ides of November, because, then it will go up again.
>(letzter Absatz)
>Frage: wer kann mir"ides of November" übersetzen, mein Dictionary gib
>nichts verständliches dazu an.
>Danke 000
>


<center>

<HR>

</center>

>Frage: wer kann mir"ides of November" übersetzen, mein Dictionary gib
>nichts verständliches dazu an.
>Danke 000
>

"Ides" aus dem Lateinischen. An den"Iden des Märzes" wurde Caesar erstochen. Klarext: Monatmitte.

Noch zu Cäsar kurz: Warum war der 15. März so wichtig? Weil das römische Jahr im Feburar endete (deshalb hat er bis heute so wenig Tage). Am Jahresende musste bezahlt werden - aber es gab sog."Respekkttage" (Respittage), also eine kurze Prolongation (im Wechselrecht bis ins 19. Jh. geläufig gewesen).

Am 15. März war also in Rom ultimativer Payday. Und da Caesar diesen Tag verstreichen lassen wollte, ohne die Schulnder von den Bankiers kaputt machen zu lassen (seine brühmet Lex Julia de Bonis Cedendis), musste er in die Dolche. Zustecher war vor allem der Bankier Brutus, der - so Cicero - in Kilikien schon Mal über 40 % Zinsen kassiert hatte.

Welgeschichte ist also ganz einfach. Es geht immer nur ums Geld.

Auch in der 1. Rede Ciceros gg. Catilina (auch ein Kerlchen mit demnächst platzenden Wechseln) ist von den"Ides" die Rede.

Alles klar soweit?

Gruß

d.

<center>

<HR>

</center>

>Frage: wer kann mir"ides of November" übersetzen, mein Dictionary gib
>nichts verständliches dazu an.
>Danke 000
_ _ _ _ _ _ _ _

Die Iden sind nach dem römischen Kalender der 15. jedes Monats.
Hier wohl angelehnt an die"Iden des März", der Tag, an dem Cäsar gemeuchelt wurde.

Grüsse von Toni

<center>

<HR>

</center>