-->Freitag, 10. September 2004

Polizei schafft die Problemkieze und Gefährlichen Orte ab
Diese Begriffe dürfen nicht mehr verwendet werden
Andreas Kopietz

Berlins Problemkieze bereiten der Polizei Sorgen. Denn die Behörde muss einen neuen Begriff dafür finden. Das Wort"Problemkiez" darf nicht mehr verwendet werden. Eine solche Weisung von Polizeipräsident Dieter Glietsch erging in einer Führungsbesprechung an die Leiter der örtlichen Direktionen.

Bis ein neuer Begriff gefunden ist, müssen die Polizisten eben mit anderen Worten das umschreiben, was seit Anfang dieses Jahres amtlich ist: Am 12. Januar hatte Innensenator Ehrhart Körting (SPD) dem parlamentarischen Innenausschuss neun"problemorientierte Kieze" genannt. In diesen bestehe die Gefahr einer Ghettoisierung. Viele Ausländer, zum Beispiel arabische Großfamilien im Norden Neuköllns, blieben dort unter sich, bei vielen sei kein Wille zur Integration mehr zu erkennen. Kriterien für die Auswahl dieser Kieze waren Delikte, die Indikatoren für Verwahrlosungstendenzen sind, etwa Gewalttaten.

Und so machte der Begriff"Problemkieze" die Runde - in Verwaltungen, Medien und bei Polizisten."Über diesen Begriff war die Berliner Polizei nie erfreut", sagt heute Sprecher Steffen Dopichay."Er greift zu kurz. Jetzt versuchen alle Beteiligten auf politischer Ebene einen vernünftigen Begriff zu finden."

Auch wenn Körtings Innenverwaltung die neue Sprachregelung angeblich nicht direkt angeordnet hat, ist man auch dort auf Begriffssuche."Es reicht nicht aus, nur den polizeilichen Aspekt zu beleuchten", sagt die Sprecherin der Senatsinnenverwaltung, Henrike Morgenstern."Wir müssen auch die Erfahrungen des Quartiersmanagements berücksichtigen und das, was der Sozialstrukturatlas aussagt."

Bevölkerung nicht verunsichern [img][/img]

Per Sprachregelung abgeschafft hat die Polizei auch die"Gefährlichen Orte". Unter diese Kategorie hatte sie seit Jahren jene Gegenden einsortiert, in denen die Kriminalität besonders hoch ist. Die Polizei darf dort verstärkt kontrollieren, etwa auf dem Breitscheidplatz oder auf Teilen des Alexanderplatzes. Um die Bevölkerung nicht zu verunsichern, heißt ein"Gefährlicher Ort" im offiziellen polizeilichen Sprachgebrauch inzwischen"Besonders kriminalitätsbelasteter Ort". [ hier fehlt noch der große Verwirrngs- und Vernebelungs-Smiley ]

diekrt von der Quelle http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/berlin/375739.html


Unklare und diffuse Grü


J.