Altes Elliott-Wellen-Forum - @Spanier

Toby0909 11.11.2004, 17:37	@Spanier - Sprachhilfe gesucht! Thread gesperrt
	-->Morgen. Was ist ein"retenedor"? Muss irgend ein Teil hinten im Mofa / Moped sein. Hier habe ich auch Bilder gefunden: http://images.google.de/images?q=retenedor&hl=de&lr=&sa=N&tab=wi Aber ich habe keine Ahnung, wie das Teil auf deutsch heisst. Es sind nicht Stoßdämpfer und auch keine Zündkerzen. Im Wörterbuch finde ich auch nix. Danke Toby

Theo Stuss 11.11.2004, 17:40 @ Toby0909	Re: retenir = zurückhalten. Vielleicht ein Rückschlagventil? (o.Text)
	-->

x Thomas 11.11.2004, 22:04 @ Theo Stuss	Re: retenir = zurückhalten. Vielleicht ein Rückschlagventil? (o.Text)
	-->retener [] (2l) zurück(be)halten; einbehalten Gruss Thomas

Zahnloser 11.11.2004, 19:32 @ Toby0909	Sieht eher aus wie eine Abdichtung (Simmering,etc ) (o.Text)
	-->

head 12.11.2004, 05:24 @ Toby0909	Vielleicht die beruehmte Kolbenrueckholfeder:-):-):-)
	-->>Morgen. > >Was ist ein"retenedor"? >Muss irgend ein Teil hinten im Mofa / Moped sein. >Hier habe ich auch Bilder gefunden: >http://images.google.de/images?q=retenedor&hl=de&lr=&sa=N&tab=wi >Aber ich habe keine Ahnung, wie das Teil auf deutsch heisst. >Es sind nicht Stoßdämpfer und auch keine Zündkerzen. >Im Wörterbuch finde ich auch nix. >Danke > >Toby

head 12.11.2004, 05:33 @ Toby0909	Nein im Ernst, das muss eine Dichtung sein, im Text zur Abbidung... (mt)
	-->steht auch irgendewtwas zur Abdichtung ("Zurueckhaltung") von Fluessigkeiten und Staub... mfg head

etoile

12.11.2004, 22:27

@ Toby0909

Re: @Spanier - Sprachhilfe gesucht!

-->>Morgen.
>
>Was ist ein"retenedor"?
>Muss irgend ein Teil hinten im Mofa / Moped sein.
>Hier habe ich auch Bilder gefunden:
>http://images.google.de/images?q=retenedor&hl=de&lr=&sa=N&tab=wi
>Aber ich habe keine Ahnung, wie das Teil auf deutsch heisst.
>Es sind nicht Stoßdämpfer und auch keine Zündkerzen.
>Im Wörterbuch finde ich auch nix.
>Danke
>
>Toby
retenedor de puerta ist ein Sicherheitsschloß

@Spanier - Sprachhilfe gesucht!

Re: retenir = zurückhalten. Vielleicht ein Rückschlagventil? (o.Text)

Re: retenir = zurückhalten. Vielleicht ein Rückschlagventil? (o.Text)

Sieht eher aus wie eine Abdichtung (Simmering,etc ) (o.Text)

Vielleicht die beruehmte Kolbenrueckholfeder:-):-):-)

Nein im Ernst, das muss eine Dichtung sein, im Text zur Abbidung... (mt)

Re: @Spanier - Sprachhilfe gesucht!