-->da lese ich heute, dass Berlin irgendwann demnächst schuldenfrei wird und der Gipfel erreicht wurde und mein ganzes Doomsday-Weltbild bricht ja zusammen.

Berlin wird nicht"schuldenfrei", sondern lediglich seine Neuverschuldung - lt. Sarrazin - bis 2011 auf Null reduziert haben.

Der Casus knacktus sind ja angeblich die Pensionen der Büttel. Die erscheinen in der Berechnung ja irgendwie nicht. Oder sind sie Teil der Personalkosten?

Ja, sind inbegriffen. Beamte bekommen auch ihre Pension von derselben Stelle ("Landesamt für Besoldung und Versorgung" o.ä.), die ihnen ihre Gehälter zahlt.

Wenn trotzdem der Gesamt-Posten"Personalausgaben" insgesamt - nicht nur in Berlin - weniger stark oder gar nicht mehr steigt, liegt das an bereits wirksamen gewordenen Einsparungen bei den"aktiven" Beschäftigten (weniger Stellen, Urlaubs-/Weihnachtsgeld weg bzw. stark reduziert, verzögerte oder gar unterbliebene"Besoldungsanpassungen" und Beförderungen, Privatisierung der Gebäudereinigung etc.)

Gruß bernor