-->Hallo Holmes!
Zunächst einmal, danke für Deine Mühe den Text komplett zu übersetzen.
Damit der Thread nicht zu unübersichtlich wird, mache ich mal ne neue Position auf.
Wir lesen: Das FBI begann, zusammen mit seinen vielen Partnern, alles über die Hijacker und wie sie den Angriff durchgeführt haben, herauszufinden.
Alles?
Das klingt gut, um nicht zu sagen, außerordentlich gut.
Das FBI und seine Partner waren sehr fleißig.
Also werden wir sicher gleich zahlreiche Details erfahren.
Wir haben hunderttausende Papiere untersucht und überprüften jede Buchung, die wir kriegen konnten, über Flugreservierungen und Autovermietungen zu den Bankkonten.
Hunderttausend Papiere - das ist wirklich enorm.
Wie schon gesagt, vorzügliche Arbeit.
Was dabei herauskam, war ein ernüchterndes Bild von 19 Hijackern, die ihren Angriff mit sorgfältiger Planung, außergewöhnlicher Heimlichkeit und umfassenden Wissen darüber, wie Amerika funktioniert, ausführten. Die Pläne wurden im Ausland ausgebrütet und finanziert und das schon seit 5 Jahren.
Vermutlich hat man das über Buchungsbelege, Banktransfers, Zeugenbefragung, Videoaufnahmen u.a. recherchieren können.
Also, auf geht’s zu den konkreten Indizien und Beweisen.
Jeder der Hijacker kam aus dem Ausland: 15 aus Saudi Arabien, zwei aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und jeweils einer aus dem Libanon und Ägypten.
Oh, das ist zwar kein Beweis, aber als Info nehmen wir das jetzt mal zur Kenntnis.
Das die mutmaßlichen Personen von dort kommen war aber schon wenige Tage nach den Anschlägen bekannt.
Alle 19 kamen legal ins Land und nur drei überzogen ihr Visa am Tag des Angriffs.
Ah, ja.
Während sie hier waren, taten die Hijacker alles, um nicht aufzufallen.
Das war zu erwarten.
Wer so’n Ding abziehen möchte, wird sich entsprechend konspirativ verhalten.
kontaktierten keine bekannten Terroristensymphatisanten. Sie wurden nicht kriminell.
Ja, aber das beweist doch jetzt nichts
Das FBI sollte doch nach Beweisen suchen, also nach Fakten welche den Verdacht untermauern.
zogen sich an und verhielten sich wie Amerikaner, kauften ein und aßen an Plätzen wie Wal-Mart und Pizza Hut.
Menschenskinder, was soll denn das werden?
Das FBI durchforstet 100.000 Papiere um der Welt mitzuteilen, das die mutmaßlichen Attentäter bei Pizza-Hut gegessen haben?
Ich habe dort auch schon Pizza gegessen und bei Wal Mart habe ich bislang nur ab und zu mal etwas eingekauft.
Bin ich jetzt verdächtig?
Als vier von ihren Strafmandate wegen Geschwindigkeitsübertretung erhielten, blieben sie ruhig und erregten keinerlei Argwohn.
Jo, geblitzt wurden sie also auch.
Das ist zwar etwas leichtfertig, denn dann gerät man in die Mühlen der Bürokratie, aber na ja.
Will das FBI nun doch die Unschuld der Beschuldigten beweisen?
Das nenne ich unvoreingenommene Ermittlungen.
Da sie keine bekannten Terroristen waren, gab es keinerlei Grund, sie zu überwachen oder festzuhalten.
Ja.
Die Hijacker haben ausserdem keine Spuren hinterlassen.
Wie bitte?
In unserer Untersuchung haben wir kein einziges Blatt Papier gefunden - weder in den USA noch in Afghanistan und anderswo - das irgendeinen Aspekt des 9/11-Plans enthielt.
Bei 100.000 Papierblättern wurde nichts gefunden?
Nix, null komma überhaupt nichts?!
So etwas muß doch geplant werden.
Was ist denn mit den Flugschulen, den Vermietern, Freunden usw.?
Irgendjemand muß doch ein „Fitzlchen“ Information dazu haben.
*Ende der Passage*
Kruzifix!
Das ist alles?
Das FBI recherchiert über viele Monate und teilt uns mit, daß einige Personen geblitzt worden waren und man auch bei Pizza-Hut einkehrte.
So, nun zu Deiner Deutung.
Mueller berichtet davon, dass die Attentäter sehr klug und umsichtig vorgegangen sind. Man konnte aber im Nachhinein ihre Orte, Wege, und Aktionen rekonstruieren (Flight Tickets etc.).
Rekonstruiert konnten harmlose Autofahrten und Imbisse werden, aber doch keine Anschlagsplanung.
Oder habe ich da jetzt was überlesen?
Für ihre umsichtige Herangehensweise spricht ausserdem, dass sie an keiner Stelle ein Dokument hinterliessen, welches gefunden und als Warnung für die Anschläge hätte dienen können ("Dies ist der Plan für die Anschläge am 11.9.2001."
Das heißt im Klartext: MAN HAT KEINE BEWEISE GEFUNDEN!
Denn in Deiner Übersetzung taucht ja noch nicht einmal ein Indiz auf.
Auf keinen Fall geht aus dieser Passage hervor, dass sie nichts gefunden hätten.
Aber selbstverständlich!
Wenn das FBI etwas gefunden hätte, dann hätten wir es von Robert Mueller doch erfahren.
Sie haben eine Menge Informationen über die Aktionen und den Weg zu 9/11 rekonstruieren können.
Das Essen bei Wal Mart und Pizza-Mütze ist ein Beweis?
Willst Du mich vergackeiern?
Aber was für"Beweise" hätte man finden können?
Na Beweise, welche die Täterschaft an einem Weltereignis herleiten.
Ist das denn zuviel verlangt?
Toll wäre natürlich ein"Führerbefehl" von Osama gewesen, in dem er die Namen der Missionsteilnehmer auch noch reinschreibt.
Naja, mit nichtgefundenen Führerbefehlen haben die Deutschen so ihre Erfahrungen machen dürfen.
Nach Guido Knopp & Co. lief das im Dritten Reich dann gemäß einer stillen Übereinkunft oder Telepathie.
Ja ja, so werden welthistorische Ereignisse begründet und zig Milliarden aus dem Kreuz der Nation geleiert.
Aber im Ernst, wer wäre so blöd, ein solches Dokument (welche im Falle des vorzeitigen Entdeckens die ganz Aktion vereiteln würde) zu schreiben?
Fazit: Man hat nichts, nicht mal den schwarzen Rand unter dem Nagel des Zeigefingers von Mohammad Attas linker Hand.
Und das nach über einem halben Jahr Recherche des FBI!
Holmes, wenn das alles ist, dann sind die Verdächtigen als unschuldig zu betrachten.
Falls Du schon mal geblitzt worden bist, bereits bei Wal Mart und Pizza-Haube gespeist hast, nicht weiter kriminell geworden bist und man bei einer bei Dir demnächst stattfindenden Hausdurchsuchung kein Belastungsmaterial finden sollte, dann melde Dich bitte umgehend bei der Generalbundesanwältin.
Du bist dringend tatverdächtig!
mfG
nereus
|