>Hi!
>Bin dabei mir Wirtschaftsdaten - vorwiegend aus den USA - anzuschauen. Da ich mir in einigen Fällen nicht sicher bin, ob ich den richtigen Ausdruck gefunden habe, bitte ich um Eure Begutachtung. Muss ja nicht immer ein Banküberfall statt eines Bankrotts sein:-)
><pre>Agricultural Prices - Agrarpreise
>Business and Consumer Survey - Vertrauen der Verbraucher und Wirtschaft in der Euro-Zone
>Business Inventories (MTIS) - Lagerbestände/Umsätze-Quotient
>Chain Store Sales - Kettenläden-Umsätze?? klingt komisch
>Chicago PMI - Einkaufsmanager-Index, Chicago
>Construction Spending (C30) - Ausgaben im Baugewerbe
>Consumer Confidence - Verbrauchervertrauen
>Consumer Credit (G19) - Verbraucherkredite
>Consumer Price Index - Verbraucherpreise (Inflationsrate)
>Current Account - Girokonten??? im Internationaler Handel? passt nicht
>Durable Goods (Advance) - Umsätze langlebige Güter
>ECRI Future Inflation Gauge????
>ECRI Weekly Leading Index - ECRI wöchentl. Indikatoren-Index (7 Komp.)
>Employment Cost Index - Arbeitskosten-Index
>Employment Situation - Arbeitsmarkteinschätzung
>Existing Home Sales - Eigenheimverkäufe
>Factory Orders (SIO or M3) - Auftragseingänge
>FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes ???
>GDP - Bruttoinlandsprodukt
>Help Wanted Index - Index für Stellenangebote
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten
>Import and Export Prices - Import-Export-Preise
>Index of Online Shopping - Index zum Online-Einkaufen
>Industrial Production - Industrie-Production
>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Internet Sales - Internetumsätze
>Jobless Claims - Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung
>Leading Indicators - Indikatoren-Index (10 Komp.) Conference Board
>NAHB Housing Market Index - NAHB Häusermarkt-Index
>NAPM Index - Einkaufsmanager-Index
>New Home Sales (C25) - Umsätze bei Verkäufen von Hausneubauten
>Oil and Gas Inventories - Ã-l-+ Gas-Lagerbestände
>Online Help Wanted Index - Stellenangebote im Internet
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>PPI - Erzeugerpreise
>Productivity and Costs - Produktivität und Kosten
>Retail Sales (MARTS) - Einzelhandelsumsätze
>SEMI Book-to-Bill Ratio - Verhältnis Aufträge/Rechnungen im Halbleiterbereich
>Semiconductor Billings - Rechnungsausstellungen im Halbleiterbereich
>Treasury Budget - Staatshaushalt
>Unemployment Rate - Arbeitslosenrate
>Vehicle Sales - Autoverkäufe
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze</pre>
>Vielen Dank für die Unterstützung
>Cosa


ECRI Future Inflation Gauge müßte"geschätzte zukünftige Inflation" sein.

CU!

J.


<center>

<HR>

</center>

Ich mach erst mal ein bisschen Update; wenn dann nicht gekommen sein sollte (was ich mir nicht vorstellen kann), melde ich mich wieder.

<center>

<HR>

</center>

>Chain Store Sales - Kettenläden-Umsätze?? klingt komisch
>Chicago PMI - Einkaufsmanager-Index, Chicago
>Construction Spending (C30) - Ausgaben im Baugewerbe
>Consumer Confidence - Verbrauchervertrauen
>Consumer Credit (G19) - Verbraucherkredite
>Consumer Price Index - Verbraucherpreise (Inflationsrate)
>Current Account - Girokonten??? im Internationaler Handel? passt nicht
>Durable Goods (Advance) - Umsätze langlebige Güter
>ECRI Future Inflation Gauge????
>ECRI Weekly Leading Index - ECRI wöchentl. Indikatoren-Index (7 Komp.)
>Employment Cost Index - Arbeitskosten-Index
>Employment Situation - Arbeitsmarkteinschätzung
>Existing Home Sales - Eigenheimverkäufe
>Factory Orders (SIO or M3) - Auftragseingänge
>FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes ???
>GDP - Bruttoinlandsprodukt
>Help Wanted Index - Index für Stellenangebote
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten
>Import and Export Prices - Import-Export-Preise
>Index of Online Shopping - Index zum Online-Einkaufen
>Industrial Production - Industrie-Production
>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Internet Sales - Internetumsätze
>Jobless Claims - Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung
>Leading Indicators - Indikatoren-Index (10 Komp.) Conference Board
>NAHB Housing Market Index - NAHB Häusermarkt-Index
>NAPM Index - Einkaufsmanager-Index
>New Home Sales (C25) - Umsätze bei Verkäufen von Hausneubauten
>Oil and Gas Inventories - Ã-l-+ Gas-Lagerbestände
>Online Help Wanted Index - Stellenangebote im Internet
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>PPI - Erzeugerpreise
>Productivity and Costs - Produktivität und Kosten
>Retail Sales (MARTS) - Einzelhandelsumsätze
>SEMI Book-to-Bill Ratio - Verhältnis Aufträge/Rechnungen im Halbleiterbereich
>Semiconductor Billings - Rechnungsausstellungen im Halbleiterbereich
>Treasury Budget - Staatshaushalt
>Unemployment Rate - Arbeitslosenrate
>Vehicle Sales - Autoverkäufe
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze</pre>
>Vielen Dank für die Unterstützung
>Cosa


<center>

<HR>

</center>

Ich versuch mal live, was mir dazu einfällt...

>Business and Consumer Survey - Survey = Umfrage (hier in Verbrauchervertrauen)
>Chain Store Sales - Laden - Ketten - verkäufe
>Current Account - Gegenwärtiger Kontostand (?)
>Durable Goods (Advance) - langlebige Güter (Projektion [in die Zukunft] )
>ECRI Future Inflation Gauge - gauge=Maß, Erwartung der zuk. >Factory Orders >FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes - Eigenname, = späterer Kommentar zum Treffen
>Help Wanted Index - Hilfe - Such - Index --- was ist gemeint??
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten ( - Beginne ;)
>Index of Online Shopping - Index der Online-Einkäufe ( = % Anteil! )
>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Jobless Claims - An - TRAEGE! auf Arbeitslosenunterstützung
>New Home Sales (C25) - Anzahl der Hausneubau-Aufträge (incl. Bau..?)
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>SEMI Book-to-Bill Ratio -? Verhältnis Aufträge/Rechnungen =?
>Semiconductor Billings - Zahlungseingänge = erfolgte Zahlungen?
> Treasury Budget - Achtung, die Treasury ist"selbständig"!
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze

... vergiss obiges... ;) war wohl nix für mich... gruss


<center>

<HR>

</center>

>Current Account - Handelsbilanz (Current Account Deficit = Handelsbilanzdefizit)
>FOMC Minutes - Sitzungsprotokoll d. FOMC
>PPI - Erzeugerpreisindex

GRuss, obelix

<center>

<HR>

</center>

Hier ein Versuch, Gruß

>Hi!
>Bin dabei mir Wirtschaftsdaten - vorwiegend aus den USA - anzuschauen. Da ich mir in einigen Fällen nicht sicher bin, ob ich den richtigen Ausdruck gefunden habe, bitte ich um Eure Begutachtung. Muss ja nicht immer ein Banküberfall statt eines Bankrotts sein:-)
><pre>Agricultural Prices - Agrarpreise
>Business and Consumer Survey - Vertrauen der Verbraucher und Wirtschaft in der Euro-Zone
>Business Inventories (MTIS) - Lagerbestände/Umsätze-Quotient
>Chain Store Sales - Kettenläden-Umsätze?? klingt komisch
Umsätze der Einzelhandelsketten

>Chicago PMI - Einkaufsmanager-Index, Chicago
>Construction Spending (C30) - Ausgaben im Baugewerbe
>Consumer Confidence - Verbrauchervertrauen
>Consumer Credit (G19) - Verbraucherkredite
>Consumer Price Index - Verbraucherpreise (Inflationsrate)
>Current Account - Girokonten??? im Internationaler Handel? passt nicht
Bankguthaben

>Durable Goods (Advance) - Umsätze langlebige Güter
>ECRI Future Inflation Gauge????
>ECRI Weekly Leading Index - ECRI wöchentl. Indikatoren-Index (7 Komp.)
>Employment Cost Index - Arbeitskosten-Index
Lohnkostenindex

>Employment Situation - Arbeitsmarkteinschätzung
>Existing Home Sales - Eigenheimverkäufe
>Factory Orders (SIO or M3) - Auftragseingänge
>FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes ???
Protokoll der Sitzung des Offenmarktausschusses

>GDP - Bruttoinlandsprodukt
(Gross Domestic Product)

>Help Wanted Index - Index für Stellenangebote
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten
>Import and Export Prices - Import-Export-Preise
>Index of Online Shopping - Index zum Online-Einkaufen
>Industrial Production - Industrie-Production
Industrieproduktion

>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Internet Sales - Internetumsätze
>Jobless Claims - Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung
Neuanträge auf...

>Leading Indicators - Indikatoren-Index (10 Komp.) Conference Board
>NAHB Housing Market Index - NAHB Häusermarkt-Index
>NAPM Index - Einkaufsmanager-Index
>New Home Sales (C25) - Umsätze bei Verkäufen von Hausneubauten
>Oil and Gas Inventories - Ã-l-+ Gas-Lagerbestände
>Online Help Wanted Index - Stellenangebote im Internet
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>PPI - Erzeugerpreise
>Productivity and Costs - Produktivität und Kosten
>Retail Sales (MARTS) - Einzelhandelsumsätze
>SEMI Book-to-Bill Ratio - Verhältnis Aufträge/Rechnungen im Halbleiterbereich
Verhältnis von Auftragseingang und Umsatz

>Semiconductor Billings - Rechnungsausstellungen im Halbleiterbereich
Umsatz mit Halbleitern

>Treasury Budget - Staatshaushalt
>Unemployment Rate - Arbeitslosenrate
>Vehicle Sales - Autoverkäufe
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze</pre>
>Vielen Dank für die Unterstützung
>Cosa



<center>

<HR>

</center>

EMI Book-to-Bill Ratio -?
aber: bill book = das Wechselbuch.. hmm




<center>

<HR>

</center>

Durable Goods: Langlebige Wirtschaftsgüter
Employment Situation: Lage am Arbeitsmarkt
Current Account: Zahlungsbilanz
"Leading Indicators": Frühindikatoren bzw. vorlaufende Indikatoren
vs."Coincident Indicators": zeitgleiche Indikatoren
vs."Lagging Indicators": nachlaufende Indikatoren, daher:
ECRI Weekly Leading Index: wöchentlicher Index der Frühindikatoren (ECRI)


aber Treasury Budget?? Allow me some time to find out...

Gruß
El Sheik


<center>

<HR>

</center>

Hallo Cosa
Soviel ich weiss ist current account sowohl Girokonto aber auch im weiteren Sinn Verrechnungskonto, kommt von gegenwaertig, also mit aktuellen Stand.

minutes sind immer das Sitzungsprotokol eines Meetings = Minute bei Minute festgehalten.
Sonst ist mir in der Eile nichts aufgefallen und einige Abkuerzungen kenne ich auch nicht. Gruss Oldy

<center>

<HR>

</center>

>Hi!
>Bin dabei mir Wirtschaftsdaten - vorwiegend aus den USA - anzuschauen. Da ich mir in einigen Fällen nicht sicher bin, ob ich den richtigen Ausdruck gefunden habe, bitte ich um Eure Begutachtung. Muss ja nicht immer ein Banküberfall statt eines Bankrotts sein:-)
><pre>Agricultural Prices - Agrarpreise
>Business and Consumer Survey - Vertrauen der Verbraucher und Wirtschaft in der Euro-Zone
>Business Inventories (MTIS) - Lagerbestände/Umsätze-Quotient
>Chain Store Sales - Kettenläden-Umsätze?? klingt komisch
>Chicago PMI - Einkaufsmanager-Index, Chicago
>Construction Spending (C30) - Ausgaben im Baugewerbe
>Consumer Confidence - Verbrauchervertrauen
>Consumer Credit (G19) - Verbraucherkredite
>Consumer Price Index - Verbraucherpreise (Inflationsrate)
>Current Account - Girokonten??? im Internationaler Handel? passt nicht
>Durable Goods (Advance) - Umsätze langlebige Güter
>ECRI Future Inflation Gauge????
>ECRI Weekly Leading Index - ECRI wöchentl. Indikatoren-Index (7 Komp.)
>Employment Cost Index - Arbeitskosten-Index
>Employment Situation - Arbeitsmarkteinschätzung
>Existing Home Sales - Eigenheimverkäufe
>Factory Orders (SIO or M3) - Auftragseingänge
>FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes ???
>GDP - Bruttoinlandsprodukt
>Help Wanted Index - Index für Stellenangebote
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten
>Import and Export Prices - Import-Export-Preise
>Index of Online Shopping - Index zum Online-Einkaufen
>Industrial Production - Industrie-Production
>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Internet Sales - Internetumsätze
>Jobless Claims - Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung
>Leading Indicators - Indikatoren-Index (10 Komp.) Conference Board
>NAHB Housing Market Index - NAHB Häusermarkt-Index
>NAPM Index - Einkaufsmanager-Index
>New Home Sales (C25) - Umsätze bei Verkäufen von Hausneubauten
>Oil and Gas Inventories - Ã-l-+ Gas-Lagerbestände
>Online Help Wanted Index - Stellenangebote im Internet
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>PPI - Erzeugerpreise
>Productivity and Costs - Produktivität und Kosten
>Retail Sales (MARTS) - Einzelhandelsumsätze
>SEMI Book-to-Bill Ratio - Verhältnis Aufträge/Rechnungen im Halbleiterbereich
>Semiconductor Billings - Rechnungsausstellungen im Halbleiterbereich
>Treasury Budget - Staatshaushalt
>Unemployment Rate - Arbeitslosenrate
>Vehicle Sales - Autoverkäufe
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze</pre>
>Vielen Dank für die Unterstützung
>Cosa


<center>

<HR>

</center>

>Hi!
>Bin dabei mir Wirtschaftsdaten - vorwiegend aus den USA - anzuschauen. Da ich mir in einigen Fällen nicht sicher bin, ob ich den richtigen Ausdruck gefunden habe, bitte ich um Eure Begutachtung. Muss ja nicht immer ein Banküberfall statt eines Bankrotts sein:-)
><pre>Agricultural Prices - Agrarpreise
>Business and Consumer Survey - Vertrauen der Verbraucher und Wirtschaft in der Euro-Zone
>Business Inventories (MTIS) - Lagerbestände/Umsätze-Quotient
>Chain Store Sales - Kettenläden-Umsätze?? klingt komisch
>Chicago PMI - Einkaufsmanager-Index, Chicago
>Construction Spending (C30) - Ausgaben im Baugewerbe
>Consumer Confidence - Verbrauchervertrauen
>Consumer Credit (G19) - Verbraucherkredite
>Consumer Price Index - Verbraucherpreise (Inflationsrate)
>Current Account - Girokonten??? im Internationaler Handel? passt nicht(DERZEITIGES HANDELSVOLUMEN)
>Durable Goods (Advance) - Umsätze langlebige Güter
>ECRI Future Inflation Gauge????
>ECRI Weekly Leading Index - ECRI wöchentl. Indikatoren-Index (7 Komp.)
>Employment Cost Index - Arbeitskosten-Index
>Employment Situation - Arbeitsmarkteinschätzung
>Existing Home Sales - Eigenheimverkäufe
>Factory Orders (SIO or M3) - Auftragseingänge
>FOMC Meeting - Treffen des Offenmarktausschusses
>FOMC Minutes ???(SITZUNGSPROTOKOLL)
>GDP - Bruttoinlandsprodukt
>Help Wanted Index - Index für Stellenangebote (SOZIALHILFE EMPFAENGER-INDEX)
>Housing Starts (C20) - Hausneubauten
>Import and Export Prices - Import-Export-Preise
>Index of Online Shopping - Index zum Online-Einkaufen
>Industrial Production - Industrie-Production
>International Trade (FT900) - internationale Handelsbilanz
>Internet Sales - Internetumsätze
>Jobless Claims - Ansprüche auf Arbeitslosenunterstützung
>Leading Indicators - Indikatoren-Index (10 Komp.) Conference Board
>NAHB Housing Market Index - NAHB Häusermarkt-Index
>NAPM Index - Einkaufsmanager-Index
>New Home Sales (C25) - Umsätze bei Verkäufen von Hausneubauten
>Oil and Gas Inventories - Ã-l-+ Gas-Lagerbestände
>Online Help Wanted Index - Stellenangebote im Internet(MIR UNBEKANNT)
>Personal Income - Persönliches Einkommen, E. pro Kopf
>PPI - Erzeugerpreise
>Productivity and Costs - Produktivität und Kosten
>Retail Sales (MARTS) - Einzelhandelsumsätze
>SEMI Book-to-Bill Ratio - Verhältnis Aufträge/Rechnungen im Halbleiterbereich
>Semiconductor Billings - Rechnungsausstellungen im Halbleiterbereich
>Treasury Budget - Staatshaushalt
>Unemployment Rate - Arbeitslosenrate
>Vehicle Sales - Autoverkäufe
>Wholesale Trade (MWTR) - Grosshandelsumsätze</pre>
>Vielen Dank für die Unterstützung
>Cosa

Gruss almoehi


<center>

<HR>

</center>