Krieg gegen den Terror

<font size=5>Das Wort vom Kreuzzug stößt auf Widerspruch</font>

Von Sally Buzee, AP

18. Sep. 2001 <font color="#FF0000">Der amerikanische Präsident George W. Bush will einen"Kreuzzug gegen das Böse" führen</font>. Islam-Kenner kritisierten diese Wortwahl, weil sie auch gemäßigte Moslems gegen die Vereinigten Staaten aufbringen könnte.

Die Regierung dürfe auf keinen Fall andeuten, sie wolle einen Heiligen Krieg gegen den Islam beginnen, erklärten sie. Dies würde in die Hände von Osama Bin Laden spielen, der die Welt in einen Dschihad zwischen Christentum und Islam stürzen will."Mit diesen Worten rekrutieren Terroristen ihre Leute; sie sagen, die Christen sind auf einem Kreuzzug gegen den Islam", erklärte Yvonne Haddad, Professorin für Islamgeschichte an der Georgetown Universität in Washington. <font color="#FF0000">"Das ist für ihre Ohren so schlimm, als wenn wir den Begriff Dschihad hören." </font>

Der Direktor des Rates für Amerikanisch-Islamische Beziehungen, Joshua Salaam, erklärte, viele Menschen seien der Ansicht, die USA wollten den Islam auf jeden Fall bekämpfen."Wir müssen vorsichtig sein, welche Worte wir wählen." In Kriegszeiten habe der Präsident die schwierige Aufgabe, die richtigen Worte zu finden, sagt etwa Linguistik-Professor Robin Lakoff.

<font color="#FF0000">Die Kreuzzüge waren im Mittelalter von der Kirche geförderte Kriege zur Befreiung der christlichen Stätten in Palästina von den"Ungläubigen". Zwischen den Jahren 1096 und 1270 stellten europäische Könige Armeen zusammen, um das heilige Land für die Christen zurückzuerobern. Die Rückeroberung gelang aber auf Zeit</font>.

Wenn George W. Bush jetzt einen Kreuzzug ankündigt, dann setzen den viele Moslems mit westlicher Expansion und Kolonialismus gleich, wie James Lindsay von der Brookings Institution darlegt. Die Wahl des Kreuzzugs als sprachliches Bild könne gemäßigte Moslems an den wahren Motiven der Vereinigten Staaten zweifeln lassen."Es ist wichtig für uns, dass wir sagen, es geht nicht um den Westen gegen den Islam oder Europäer gegen Araber oder Christen gegen Moslems", sagte Lindsay."Es geht um einen Mann, der böse ist, und Wege, ihn zu stoppen."

Quelle: http://www.faz.net[/b]

<center>

<HR>

</center>