http://www.mises.org/fullstory.asp?control=807

Hier die maschinelle"Ãœbersetzung" (bitte nicht lachen):

Die heilende Energie der ökonomischen Abschwünge
von Christopher Mayer
[ bekanntgegeben Oktober 22, 2001 ]

ist die salutary Natur einer ökonomischen Abschwünge, wie sie aus den misallocations des Kapitals gebildet während der vorhergehenden Hochkonjunktur siebt. Sie dadurch läßt eine stärkere Mischung von Geschäfte besserem zum Treffen die Notwendigkeiten gepaßt und wünscht von den Verbrauchern.

Die misallocations, die durch eine Gutschrift-angespornte Hochkonjunktur verursacht werden, werden auf den sandigen Grundlagen der ausdehnenden Geld- und Kreditpolitik und Regierung Intervention aufgebaut (in Form von Regelungen, Steueransporn und anderen Manipulationshilfsmitteln). Aller Serve zum Verzerren des Musters der Produktion in etwas würde sie anders nicht sein.

Diese Verzerrungen kommen nicht ohne Kosten, da österreichische Konjunkturzyklustheorie erklärt. Für kommen ein Tag des Rechnens, eine Zeit, als die Projekte, die unter dem illusorischen Schleier des flüssigen Geldes angefangen werden, nicht mehr versprechen. An diesem Punkt fängt der Siebenprozeß an.

An unserem eigenen Tag hat dieser Siebenprozeß bereits mit der Verflüssigung von Vermögenswerten und der Reorganisierung der Geschäfte angefangen, die im aktuellen Klima nicht mehr überleben können. Diese Unfall umfassen nicht nur die unrentabelen Neuwirtschaftfirmen, die von der Versprechung scheinbar so voll waren, aber auch die Altwirtschaftstalwarts, wie XEROX und Stahl Bethlehem.

Stahl Bethlehem

Im Kasten des Stahls Bethlehem, die venerable Stahlausstattung ist, trotz der ganzer Hilfe vom Onkel Sam über den Jahren nicht imstande gewesen, seine preiswerteren fremden Rivalen zu schlagen. Stahl Bethlehem archivierte vor kurzem für Bankrott des Kapitels 11. Seit mid-1998 ist die Firma über Wert $500 Million von Betriebsverlusten verlaufen, und Einkommen haben $1,3 Milliarde gesunken. Die Firma wallowing in $4,5 Milliarde in debt.more als der Buchwert seiner Werte.

Bethlehem geht unten nicht ohne ein fight.or eher es geht unten nicht, ohne mindestens zu versuchen, etwas für nichts von viel-mißbrauchten amerikanischen Steuerzahlern in einer Bemühung zu erhalten prop herauf sein ausfallendes Geschäft ein wann länger.

In ihrer Kampagne snow Mitamerikaner, unterstreichen die Stahlinteressen sicher, wie wichtiger Stahl zur US-Wirtschaft und zu den US-Interessen ist, wie Nationalverteidigung. Schließlich war Bethlehem der größte Shipbuilder während Weltkrieges II, und es baute die erste Flugzeugfördermaschine auf. Der Stahlinteresse Wille auch bringen sicher das alte Bromid über heraus, wie unfair es ist, daß irgendein japanischer oder koreanischer oder östlicher europäischer Hersteller wirklich niedrigere Preise für den gleichen Stahl auflädt.

Der große Frederic, den Bastiat, wenn er hier heute war, sicher, daß es nicht ob so wichtig ist oder nicht ein Stahlhersteller unterstreichen würde, ist in den US, aber eher, ob oder nicht Amerikaner den Stahl kaufen können, den sie zahlen können für. Jedes Argument hat zwei Seiten, und während niedrige Stahlpreise amerikanische Stahlhersteller zum Rand der Löschung drücken, sind diese gleichen niedrigen Stahlpreise eine große Gabe für amerikanische Käufer des Stahls, wie General Motors oder Gleiskettenfahrzeug. Außerdem konnte das Kapital, das von der Stahlindustrie freigegeben wurde, zum ökonomischeren Gebrauch in andere Industrien gesetzt werden.

Hinsichtlich der Gerechtigkeit möglicherweise sollten die Stahlinteressen betrachten, wie unfair es für den Rest von uns die Amerikaner zum Müssen mehr für unseren Stahl, als ist zahlen wir wurden anders.

Der Kampf zum Ändern des Urteilsspruches der Märkte ist teuer und vergeblich. Wie irrepressible Tod selbst, erhält der Markt immer seinen Mann. Dieses Mal, schwingt der Scythe für Stahl Bethlehem.

Kreative Zerstörung

Geschäfte werden erstellt, und sie werden zerstört. Wie Reiche und Männer ebb ihre Vermögen und fließen. Einige kommen vorwärts; einige werden zerquetscht. Verbraucher sind rauhe Meister. In den freien Märkten bilden Sie, was sie wünschen, oder Sie kommen um.

Und so die Marktumdrehungen, wenn alten Industrien und die Geschäfte manchmal durch die neuere geersetzt sind, die werden der Reihe nach ersetzt, dennoch again.in, eine endlose Schleife. An jeder Umdrehung ersetzen leistungsfähigere Mittel die weniger leistungsfähige.

Im zwanzigsten Jahrhundert bildete Amerika erfolgreich den Übergang von einer Wirtschaft, die durch landwirtschaftliche Produktion bis eine beherrscht wurde, die in zunehmendem Maße durch Herstellwerk vorgeherrscht wurde.
So vor kurzem wie 1900, bildeten landwirtschaftliche Arbeiter über 40 Prozent der US-Mannschaft und zweimal beschäftigten ebensoviele Arbeiter als der Herstellung Sektor. Vergleichen Sie das mit den weniger als 3 Prozent der Bevölkerung, die heute mit Produktion Landwirtschaft beschäftigt ge$$$wesen wird.

Der Übergang weg von der Herstellung hat auch das Treten und screaming von den Politikern und von anderen dolts herausbekommen (Fertigungskostenrechnungen für weniger als 20 Prozent von GDP heute). So auch, holte die Schicht weg von einer landwirtschaftlichen Wirtschaft weiter viele paeans zur einfacheren Lebensdauer des Bewirtschaftens und des Aufrufs zum Helfen des amerikanischen Familie Landwirts. Noch verhinderten alle Bemühungen, dem amerikanischen Landwirt über den Dekaden zu helfen die virtuelle Löschung des sobald-dominierenden Familie Bauernhofes, nicht als er erbrachten den leistungsfähigeren und preiswerteren Produzenten.

Das Bewirtschaften ist zweifellos nicht die einzige Industrie, die den Scheinwerfer auf dem Stadium der US-Wirtschaft gelassen hat. Die meisten Leute konnten andere, wie die Eisenbahnindustrie betriebsbereit kennzeichnen.

Solcher historischer Beweis der leistungsfähigen Entwicklungsnatur des Marktes und seiner relentless Kapazität für die Überwindung von obstacles.like die unwiderstehlichen Wurzeln einer großen Eiche die, über Zeit, Sprung und Rip durch scheinbar undurchdringliches concrete.does, zu verhindern, meddlers daß nicht zum Anschlag ihn versuchen.

Das Einmischen mit dem Prozeß

Lass uns die Wege zählen: Auslöseimpuls verpackt das Reichen von $60 Milliarde bis $75 Milliarde; $18 Milliarde mindestens in der neuen Ausgabe für Verteidigung; ein $40-billionwiederanlaufpaket unmittelbar nach September 11; eine $15-billionsicherheitsleistung für die Fluglinien; neun Bundesreserve-Kinetikschnitte (kurzfristige Kinetik zu ihrer niedrigsten Stufe in vierzig Jahren holend); und mehr zum Kommen. Wir haben möglichen Support für US-Stahl herstellen, Auslandshilfe (eine $15.6-billionFremdhilfsmittelrechnung!), Verstaatlichung der Flughafensicherheit und wir haben noch die gleichen langfristigen Probleme wie vorher, die die Regierung sicher unwiderstehlich findet (d.h., mehr Geld für Sozialversicherung, Ausbildung, Gesundheitspflege, etc.).

Bemühungen prop herauf ausfallende Geschäfte und die schwächende ökonomische Abbildung sollten gesehen werden für was sie sind, nicht, was sie versuchen, zu sein. Sie sind Versuche, die heilenden Energien der Büste festzuhalten. Aber, sie nur verzögern und dehnen das unvermeidliche aus.

Japan ist ein typischer Fall. Trotz des Habens des Zugriffs zu den ganzen beste in den meddlers.-Hilfsmittelinstallationssätzen (kurzfristige Nominalzinssätze sind dort praktisch null), mired des japanischen Wirtschaftremains in einem Dekade-langen Absacken, gesattelt mit einer sehr großen Staatsverschuldung und einer Rekordnachkriegsarbeitslosigkeit Kinetik.

Amerikanische Politiker sind ruhiges Keynesians am Inneren. Sie möchten ihren Ausweg dieser Rezession aufwenden.

Wenn sie so tun, schreiben sie die falschste mögliche Medizin für already-hobbled Pferd vor. Mit den neuen Paketen und den Sicherheitsleistungen werden neue misallocations erstellt.

Die Fluglinien Rettung

In Ermangelung einer Fluglinie Rettung, viele von America.s-Hauptfluglinien würde in Bankrott gedrückt worden sein. Viele setzen voraus, daß dieses das Ende der kommerziellen Luftfahrt in Amerika bedeutet haben würde. Nicht so. Was würde geschehen sein? Die Fluglinien würden ihre Schulden neu aushandeln gemußt haben; Billigkeit Halter können heraus abgewischt worden sein, ihre Holding, die auf den Pennies verringert wird; die Anschlüße würden Zugeständnisse bilden gemußt haben; und die Fluglinien würden mit einem Plan oben kommen gemußt haben, der zu ihren Gläubigern zufriedenstellend ist, die sie zurück zu Gesundheit geführt haben würden. Einige der Fluglinien können erzwungen worden sein, um an andere Träger oder andere Gruppe Investoren zu niedrigsten Preisen zu verkaufen. Aber im Ende, würde die Fluglinien Industrie aufgetauchtes stärkeres für sie haben. Sie würde eine Änderung in der Weise erzwungen haben, die sie Sachen tun.

Aber jetzt, erhalten die Fluglinien einen Windschlag, der, durch einige Schätzungen, mehr als dreimal beträgt, was sie wirklich verloren. Sie erhalten $5 Milliarde im Bargeld und $10 Milliarde in den Kreditbürgschaften. Durch das industry.s besitzen Sie Zahlen, sie verlor $1,36 Milliarde für die Tage sie, fliegen couldn.t. Dieses Blätter $3,64 Milliarde zum Ausgleichen sie für das Tun weniger Geschäfts durch September 30 als würden sie anders haben. Halten Sie im Verstand, der nach der Sicherheitsleistung, die Industrie noch mehr als 70.000 Arbeiter und beendete Hunderte Flüge ablegte.

Einer Gewehrkugel ausweichen, kann die Fluglinie Industrie auf seiner Weise, nachher fortfahren (obgleich UAL sich jetzt mit seinem Demise das folgende Jahr befaßt, nachdem esgenommen das people.s-pottage esgenommen hatte. Tatsächlich sagen einige Experten, daß einige Fluglinien irgendwie Bankrott machen müssen und dieses ganzes Steuerzahlergeld mit ihnen nehmen). Aber was über die Spielraumindustrie? Was über Hotels? Ihre Geschäfte auch gelitten unter den Angriffen. Sollten wir ihnen etwas Geld für das Geschäft übergeben, das sie getan haben konnten?

Was hat die Sicherheitsleistung Amerika gekostet? Gut für eine Sache, $15-billionwert der Betriebsmittel, die in gewissem Sinne benutzt werden, das sie nicht anders verwendet worden sein konnten. Was wir don.t sehen, ist, was gewesen sein konnte. Somebody.s-Tasche ist magerer, weil die Regierung das Geld nahm und es in das sinkhole einsetzte, das als die amerikanische Fluglinie Industrie bekannt ist.

Eine Verordnung für einen Wiederanlauf, den jede mögliche Verordnung für einen Wiederanlauf mit einer Quittung des heilenden Prozesses anfangen muß, der der Stempel der Büste ist. Wenn Sie eine sehr große Mahlzeit essen und dann indigestion erfahren, soll das Hilfsmittel nicht mehr Nahrung essen. Eher it.s zum Jobstep weg von der Tabelle. In einer ähnlichen Weise ist es Zeit für die amerikanische Wirtschaft, von seinem Einfachgeld wegzugehen binge.

Wie Murray Rothbard riet: Die erste und freieste Injunktion ist: don.t behinderen die market.s-Einstellmethode. Mehr die Regierung eingreift, um die market.s-Justage zu verzögern, sind das längere und mehr den Tiefstand fertigmachend, und schwieriger seien Sie die Straße zum Wiederanlauf. Die hemmende Regierung verschlimmert und verewigt den Tiefstand.

Regierung ist weit von den economy.s-Savior. Eher ist es ein Parasit, ein Krebs, der weg an der Fülle seiner Bürger mit seinem Papiergeld ißt, seine vielen Milliarden Dollar von expropriated Fülle und seine multitudinous Richtlinien. Die incessant Störung hemmt das market.s-Laufwerk, um Verbraucher zu erfüllen. Es auch dulls der korrektive Prozeß, der schlechte Investitionen aussortiert, das dann eine Grundlage für zukünftiges Wachstum zur Verfügung stellt.
---------------

Ziemlicher Quatsch, aber vielleicht besser als nichts.

<center>

<HR>

</center>