Altes Elliott-Wellen-Forum - Re: @LeCoquinus: Laotse: In welchem Buch in deutsch stehen seine Saetze??

Re: @LeCoquinus: Laotse: In welchem Buch in deutsch stehen seine Saetze??

verfasst von LeCoquinus, 15.11.2003, 14:02

-->Hallo Josef,

ich muß Dich ausdrücklich warnen, da seine poetischen Sätze für logische Denker schwer verdauliche Kost darstellen. Es gibt zahlreiche Übersetzungen, die im wortwörtlichen Inhalt voneinander abweichen.
Ganz problematisch wird es dabei beim Begriff des Tao, was"Der Alte" (Übersetzung des Beinamens"Laotse") eigentlich als algebraischen Begriff verwendet. Genauso könntest du den Buchstaben x verwenden. Eine einigermaßen nahekommende, sinngemäße Übersetzung wäre wohl"Das Namenlose".

Mein Exemplar habe ich aus"Diederichs Gelbe Reihe"; Titel: Laotse Tao te king
Texte und Kommentar von Richard Wilhelm; Eugen Diederichs Verlag;
ISBN 3-424-01411-7

Sehr wertvoll, da umfangreiches Vorwort sowie Kommentar, die mann keinesfalls auslassen sollte.
Genaugenommen ist dottores Machttheorie nur ein Teil seiner Betrachtungen... der geht viiiiiiieeeel tiefer.

Viel Spaß und Gruß

P.S.: Bin kein Esotheriker, sehe aber oft solche Begriffe wie das"TAO" in solchen Erkenntniskreisen mißbraucht. Daher bitte nicht von solchen Gegebenheiten abschrecken lassen.<font color=#FF0000></font><font color=#FF0000></font>

Thread gesperrt

gesamter Thread:

@dottore - RK, 15.11.2003, 02:26
- Re: @dottore - dottore, 15.11.2003, 11:04
  - Macht und Umgang damit - LeCoquinus, 15.11.2003, 11:55
    - @LeCoquinus: Laotse: In welchem Buch in deutsch stehen seine Saetze?? - Josef, 15.11.2003, 12:38
      - Re: @LeCoquinus: Laotse: In welchem Buch in deutsch stehen seine Saetze?? - LeCoquinus, 15.11.2003, 14:02
        Hier mal kurz zwei Zitate aus seinem Werk; beschreibt irgendwie unsere Situation - LeCoquinus, 15.11.2003, 14:20
        Uff, wer sich nen Auszug des Kommentars (im Anhang) antun will lese hier - LeCoquinus, 15.11.2003, 14:55
    - Re: Macht und Umgang damit - nur bedingt geeignet... - bernor, 15.11.2003, 15:37
      - Hi Bernor, kennen wir uns vieleicht aus dem Boersego-Forum? (owT) - LeCoquinus, 15.11.2003, 17:13
        Gruß zurück - Antwort: nein. (owT) - bernor, 15.11.2003, 19:37
  - Re: @dottore - RK, 15.11.2003, 12:38
    - Nachtrag: @dottore - RK, 15.11.2003, 14:34
    - Re: @dottore - Fürst Luschi, 15.11.2003, 15:19
      - Re: @Fürst Luschi / gelbe Karte - -- Elli --, 15.11.2003, 15:31
      - Re: @dottore - RK, 15.11.2003, 15:38
        Wie erklären wohl Neuropsychologen, dass Nahtod- Experimente gemacht werden? - RK, 15.11.2003, 15:57
        Re: Wie erklären wohl Neuropsychologen, dass Nahtod- Experimente gemacht werden? - Bärentöter, 15.11.2003, 16:49
        Re: @RK und nur für interessierte am WE: Nahtod- Experimente statt Hohmann - Baldur der Ketzer, 15.11.2003, 17:11
        Sehr interessant! Danke! (owT) - RK, 15.11.2003, 17:21
        As Radical as Einstein, as Blasphemous as Bruno, as Heretical as Galileo!!! - RK, 15.11.2003, 17:57
        fehlendes Bewußtsein für das Bewußtsein - Dieter, 15.11.2003, 17:55
        Re: BINGO, Dieter! - Es geht, um vollständig zu sein, nur freiwillig! (owT) - AndrÃ©, 15.11.2003, 18:31
        Re: fehlendes Bewußtsein für das Bewußtsein - Dieter u. Baldur - nereus, 17.11.2003, 09:23
        Re: fehlendes Bewußtsein für das Bewußtsein - nereus - Baldur der Ketzer, 17.11.2003, 10:19
        Re: fehlendes Bewußtsein für das Bewußtsein - nereus (jetzt aber - 2.Anlauf) - Baldur der Ketzer, 17.11.2003, 10:21
        Re: fehlendes Bewußtsein für das Bewußtsein - Dieter u. Baldur - chiron, 17.11.2003, 11:26
        Bewußtsein und Freiheit - Dieter, 17.11.2003, 15:15
        Re: @RK und nur für interessierte am WE: Nahtod- Experimente statt Hohmann - Fürst Luschi, 15.11.2003, 18:03
        Re: @RK und nur für interessierte am WE: Nahtod- Experimente statt Hohmann - Baldur der Ketzer, 15.11.2003, 18:40
        Sehr, sehr schön formuliert! *Applaus* (owT) - RK, 15.11.2003, 19:10
        Re: @RK und nur für interessierte am WE: Nahtod- Experimente statt Hohmann - Fürst Luschi, 15.11.2003, 21:09
        Re: Nahtod- Experimente: kann sich ein *Geist* selbstmorden? - Baldur der Ketzer, 15.11.2003, 21:36
        ganz meiner Meinung - Dieter, 15.11.2003, 21:54
        Re: @dottore - Fürst Luschi, 15.11.2003, 17:50
        Re: @dottore - RK, 15.11.2003, 18:32
        Homunkulus - Fürst Luschi, 15.11.2003, 20:42
    - Herzlichen Glückwunsch, RK! - Shakur, 17.11.2003, 02:41
  - Re: @dottore - Boyplunger, 15.11.2003, 16:25