Altes Elliott-Wellen-Forum - Re: Frage zu Maßen - Tabelle zu den altbabylonischen 'Gesetzbüchern' aus TUAT

Re: Frage zu Maßen - Tabelle zu den altbabylonischen 'Gesetzbüchern' aus TUAT

verfasst von Uwe, 30.03.2006, 22:07

-->Hallo, Holmes,

hier ein Auzug aus:"Texte im Umfeld des Alten Testamentes" (TUAT)
Band I: Rechts- und Wirtschaftsurkunden;
Historisch-chronologische Texte
Akkadische Rechtsbücher:

<table border=1 width="550"><tr><td align=center>Tabelle zu den altbabylonischen 'Gesetzbüchern' aus TUAT</td></tr><tr><td>
I. Hohlmaße</td></tr><tr><td>1 Kor (ca. 300 l) =
5 Scheffel (akkadisch pars/šiktu, = ca. 60 l) =
5 × 6 Seah (Seah = ca. 10 l) =
5 × 6 × 10 sìla (sumerisch sìla, akkad. qa = ca. 1 l).</td></tr><tr><td>Im folgenden wird sìla = qa einfach mit »Liter« wiedergegeben. Die Bezeichnungen »Kor« und »Seah« sind die aus den Bibelübersetzungen bekannten etymologischen Entsprechungen zu akkad. kurru bzw. sutu; »Scheffel« wird gebraucht, weil hebr. Epha weniger gängig ist und keine akkad. etymologische Entsprechung hat.</td></tr><tr><td>
II. Flächenmaße
</td></tr><tr><td>1 bùr (ca. 64.800qm) =
18 iku (iku = ca. 3.600qm) =
18 × 100 SAR (sumer. SAR, akkad. muš/sarû = ca. 36 qm).
</td></tr><tr><td>Im folgenden sind diese Maße auf Hektar (bùr = 6½ Hektar) und Quadratmeter umgestellt, da Wiedergabe mit »Hufe«, »Morgen« und »Quadratrute« nicht immer sofort klar sein dürfte.</td></tr><tr><td>
III. Gewichte</td></tr><tr><td>1 Talent (ca. 30 kg) =
60 Minen (Mine = ca. ½kg) =
60 × 60 Scheqel (Scheqel = ca. 81/3 g) =
60 × 60 × 180 Gran (akkad. uttetu, = ca. 1/20 g). </td></tr><tr><td>»Mine« und »Scheqel« sind die biblischen etymologischen Entsprechungen zu akkad. manû bzw. šiqlu. »Talent« wird gebraucht, weil das hebr. Wort für dieses Maß nicht gängig ist und der akkad. Bezeichnung etymologisch nicht entspricht. uttetu wörtlich »Körnchen«.</td></tr></table>
<hr>
zum Thema"Abgabe" ist aus der gleichen Quelle entnommen:

Sumerische Rechtsbücher (zeitl. vor den altbabylonischen Texten)

Aus den Gesetzen des Königs Urnammu von Ur

Willem H. Ph. Römer: [i]König Urnammu von Ur (nach mittlerer Chronologie ca. 2111-2094 v. Chr.) war der Begründer der sog. 3. Dynastie von Ur, die etwa hundert Jahre (und d. h. nach derselben Chronologie ca. von 2111-2003 v. Chr.) regierte.

Prolog
[...] allmonatlich bestimmte ich für ihn
90 Kor Gerste // 2700 l //,
30 Schafe (und)
30 Sila Butter // ca. 30 l //
als regelmäßiges Opfer.[/i]

Wer diese allmonatliche"Abgabe" zu leisten hatte und an welchen Orten diese"Abgabe" zu erfolgen sollte, wird allerdings nicht mitgeteilt. Zeit und Menge stehen jedoch fest.

Über die Vergabe von"Obereigentum" wird im Prologs mitgeteilt:

Damals [machten fürwahr] die Ufer des Tigris, die Ufer des Euphrat, sämtliche Flußufer die Speise[opfer zurecht], opf[erten] fürwahr die [frei]willigen Erstlingsopfer,
Gärten pf[lanzte] ich do[rt für]wahr an, ließ sie fürwahr Obergärtner des Königs haben.
...
Meine Generäle, mei[ne] Mutter, mei[ne Schw]estern (und) Brüder, ihre Bekannten (und) Teuren - ich siedelte sie an, ihren W[ünschen] stellte ich mich (aber) keineswegs zur Verfügung, (Zwangs)arbeit legte ich keineswegs auf. Feindseligkeit, Gewalttat, (und) Weherufe zu Utu ließ ich fürwahr verschwinden, Gerechtigkeit setzte ich fürwahr im Lande Sumer.

Die"Generäle" besonders zu belohnen wird bereits durch die im Prolog geschilderten"Vorgeschichten" zur Gesetzgebung begründet:

Namchani, den Stadtfürsten von Lagasch, tötete ich fürwahr dabei,
an den... brachte ich die Magan-Schiffe Nannas
durch die Macht Nannas, des Königs der Stadt,
fürwahr zurück,
in Ur ließ ich ihn dadurch fürwahr (wieder) leuchtend erstrahlen.

Damals waren den Feldern auserlesene Esel vorhanden, waren für das Kauffahrteiwesen [Ober]schiffer vorhanden, waren für die [Oberhir]ten Leute, die [die Rinder wegnahmen, die Schafe] wegnahmen, [die Esel] wegnahmen, vorhan[den]. [.... ]

[Damals] habe ich, [Ur]nammu, der [mächtig]e [Mann],
[der König] von [Ur], [der König] von [Sumer] (und) Akkada,
durch [die Macht] Nannas, des [Königs] der [Sta]dt,
durch das [zuver]lässige [Wort] [Utus]a [Re]cht [im Lande Sumer für]wahr gesetzta, [Feindseligkeit], [Gewalttat] [(und) Waf]fen(gewalt) habe ich fürwahr abgewandt.

Das Kauffahrteiwesen befreite ich vom Oberschiffer, den Oberhirten von den Leuten, die die Rinder wegnahmen, die Schafe wegnahmen, die Esel wegnahmen; Sumer [(und) Akkad] 1ieß ich [frei]....

Damals veranlaßte ich fürwahr für Umma, Marada, Subir, Kazallu und ihre Siedlungen (und) Uza-rum denen für Anschana fürwahr Sklaverei (an)getan worden war,
durch die Kraft Nannas, meines Königs,
ihre Infreiheitsetzung, stellte fürwahr die besagten Städte auf ihre Hochsitze (beim Neujahrsfest).

Auf die"soziale" Komponente verweist der"König" im Prolog auch zuvor:

Den Waisen überantwortete ich keineswegs dem Reichen,
die Witwe überantwortete ich keineswegs dem Mächtigen,
den »Mann von 1 Scheqel« überantwortete ich keineswegs dem »Manne von 1 Mine«,
den »Mann von 1 Schafe« überantwortete ich keineswegs dem »Manne von 1 Rinde«.

Zur Festlegung der Paritäten wird vom"König" fesgelegt:

(Das Maß von) 1 Sila stellte ich fürwahr fest,
ein kupfernes ban(-Maß)-Gefäß fertigte ich fürwahr an, stellte es fürwahr fest als 10 Sila,
ein richtiges kupfernes ban(-Maß)-Gefäß des Königs fertigte ich fürwahr an, stellte es fürwahr fest als 5 Sila,
ein bronzenes Sila(-Maß)-Gefäß fertigte ich fürwahr an, stellte es fürwahr fest als 1 Mine,
ein reines steinernes (Gewicht von) 1 Scheqel stellte ich fürwahr fest als 1/60 Mine.

Die eigentlichen (übersetzten) Texte behandeln dann eher"zivilrechtliche" Ansprüche zwischen"Privatpersonen".

Siebzig Jahre nach der Herrschaft des"Königs" Urnammu von Ur gibt es die Gesetze des akkadischen"Königs" Lipit-Eschtar von Isin (1934-
1924 v. Chr. nach mittlerer Chronologie) auf einer Stele. Der Prolog nennt wieder die"ordnende" und"schützende" Position des"Königs":

Prolog
... als An (und) Enlil
Lipit-Eschtar, den umsichtigen Hirten,
berufen von Nunamnira, um Gerechtigkeit im Landea aufzurichten,
Wehklage aus dem Mund verschwinden zu lassen,

um Feindseligkeit, Gewalttätigkeit (und) Waffen(gewalt) abzuwenden,
um es Sumer (und) Akkad wohl ergehen zu lassen,
Lipit-Eschtara zur Herrschaft über das Land berufen hatten,

da habe ich, Lipit-Eschtar, der demütige Hirte von Nippura,
der zuverlässige Landmann von Ura,
der ich nie untätig bin für Eridua,
der geeignete Herr von Uruka,
der König von] I[sin],
[der Kön]ig von Su[mer (und) Akkad],
der von Inanna Bevorz[ugte],
damit auf das Wort Enlilsa hin Gerechtig[keit] in [Su]mer (und) Akkad
aufgerichtet [werde],
an diesem [Tage]
die [Söh]ne (und) Töchter von [Nippur],
die [Söh]ne (und) Töchter von Ur,
die Söhne (und) Töchter von [I]sin,
die [Söh]ne (und) Töchter von [Su]mer (und) Akkad,
auf deren Nacken man [...] die Sklaverei [fürwahr] gelegt hatte,

aus meinem eigenen [An]trieb
ihre [Fr]eiheit als ihr [Gesch]ick fürwahr fassen lassen.

In bestem Wan[del] ließ ich den Vater seine Söhne fürwahr unterstützen,
die Söhne [ihren] Vater [unterstützen],
ließ ich den Vater [zusammen mit] seinen Söhnen fürwahr Dienst tun,
die Söhne [mit] ihrem Vater Dienst tun.

Und zur"Abgabe":

(Während) man (früher) alle im »Vater-« (und) »[Brüder]haus«
fürwahr (zum Dienst) antreten ließ, habe ich, Lipit-Eschtar,
Sohn des Enlil, im »Vater-« (und) im »Brüderhaus« (je einen im Jahr)
70 (Tage) fürwahr Dienst tun lassen,
im »Junggesellenhaus« im Monat 10 Tage Dienst tun lassen.

im Epilog heißt es dann:
Wehgeschrei von Weinen (und) Klage habe ich fürwahr zum Tabu werden lassen,...

Gruß,
Uwe

Thread gesperrt

gesamter Thread:

"Das Ende der Dollar-Hegemonie (1)" - nEUROtiker, 27.03.2006, 23:19
- Re:"Das Ende der Dollar-Hegemonie (1)" - klingonenjoerg, 28.03.2006, 01:13
- Re:"Das Ende der Dollar-Hegemonie (1)" - immer wieder derselbe Fehler - Holmes, 28.03.2006, 11:59
  - Re: Das Ende der Dollar-Hegemonie (1) - immer wieder derselbe Fehler - ach was - nereus, 28.03.2006, 12:55
    - Re: Das Ende der Dollar-Hegemonie (1) - immer wieder derselbe Fehler - nereus - Holmes, 28.03.2006, 14:05
      - Re: Das Ende der Dollar-Hegemonie (1) - immer wieder derselbe Fehler - Holmes - nereus, 28.03.2006, 15:22
        Re: Das Ende der Dollar-Hegemonie (1) - immer wieder derselbe Fehler - Nereus - Holmes, 28.03.2006, 17:00
        Re: Das Ende der Dollar-Hegemonie (1) - immer wieder derselbe Fehler - Holmes - nereus, 28.03.2006, 22:09
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - dottore, 30.03.2006, 15:56
        Re: Frage zu Maßen - Holmes, 30.03.2006, 18:38
        Re: Frage zu Maßen - dottore, 30.03.2006, 20:02
        Re: Frage zu Maßen - Tabelle zu den altbabylonischen 'Gesetzbüchern' aus TUAT - Uwe, 30.03.2006, 22:07
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - dottore - nereus, 31.03.2006, 11:30
        Re: Wenn ein Bürger die Nase eines (anderen) Bürgers beißt - nereus - Uwe, 31.03.2006, 14:11
        Re: Wenn ein Bürger die Nase eines (anderen) Bürgers beißt - Uwe - nereus, 31.03.2006, 15:59
        Re: Wenn ein Bürger die Nase eines (anderen) Bürgers beißt - Uwe - Uwe, 31.03.2006, 16:50
        Re: Wenn ein Bürger die Nase eines (anderen) Bürgers beißt - Uwe (2) - nereus, 31.03.2006, 20:38
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - nereus - Holmes, 31.03.2006, 14:27
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - Holmes - nereus, 31.03.2006, 21:11
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - Nereus - Holmes, 02.04.2006, 20:16
        Darwinismus vs. Kreationismus - Amstrand, 03.04.2006, 06:37
        Re: Darwinismus vs. Kreationismus - Immo, 03.04.2006, 08:37
        Re: Darwinismus vs. Kreationismus - Holmes, 04.04.2006, 11:15
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - Nereus - Student, 01.04.2006, 13:08
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - Nereus + Student - Tassie Devil, 02.04.2006, 04:06
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - Tassie - nereus, 02.04.2006, 13:20
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - Tassie - LeCoquinus, 02.04.2006, 14:20
        Re: Pilotengold - Holmes, 03.04.2006, 00:23
        Re: Pilotengold - LeCoquinus, 05.04.2006, 20:34
        Korrektur. - LeCoquinus, 05.04.2006, 20:53
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - nereus - Tassie Devil, 02.04.2006, 23:57
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - Nereus + Student - dottore, 02.04.2006, 16:10
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - dottore - Tassie Devil, 04.04.2006, 05:58
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - dottore - dottore, 04.04.2006, 19:54
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - dottore - Tassie Devil, 07.04.2006, 02:19
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - dottore - dottore, 07.04.2006, 15:16
        Re: Abgabensysteme vs""? - Fremdwort, 07.04.2006, 15:45
        Link - Zandow, 07.04.2006, 15:51
        Re: Räuberfestung - Zandow - Holmes, 07.04.2006, 18:34
        Re: Ganz grosse Klasse, Zandow,... - Tassie Devil, 08.04.2006, 00:18
        Re: Wo soll der Sinn dessen sein? - Fremdwort, 08.04.2006, 13:02
        Unterscheidungen - Zandow, 08.04.2006, 17:47
        Re: Unterscheidungen - Fremdwort, 08.04.2006, 18:09
        Re: Meine Kommentare zu R. Bernbecks HPw, TPw und dem Switching - Tassie Devil, 10.04.2006, 00:53
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi - dottore - Tassie Devil, 09.04.2006, 00:10
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - Student - nereus, 02.04.2006, 11:24
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - Nereus - Student, 03.04.2006, 15:55
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? Altmeister Hammurapi antwortet - dottore - dottore, 02.04.2006, 15:07
        Vorgeschichtliche freie Händler - LeCoquinus, 02.04.2006, 19:08
        Re: Zum Thema Salz - dottore, 03.04.2006, 15:01
        Re: Wie ist das Silbergeld entstanden? / i. d. Sammlung (o.Text) - Elli (Boardmaster)--, 31.03.2006, 22:54
        Ã-tzi? - freeman, 18.06.2006, 23:13